1 00:00:06,867 --> 00:00:07,667 Ευλογίες! 2 00:00:10,367 --> 00:00:12,033 - Γάμα! Γαμώ! Χτύπησα ένα σκύλο! 3 00:00:12,133 --> 00:00:13,567 Εντάξει, πάμε. 4 00:00:13,667 --> 00:00:14,567 Σταμάτα το! 5 00:00:14,667 --> 00:00:15,433 Τι στο διάολο συνέβη στο Bandit; 6 00:00:15,533 --> 00:00:16,800 Peppy! Κόλιν! 7 00:00:16,900 --> 00:00:18,333 Αυτή η γυναίκα απλά μου άστραψε το μπούτι της, στην πραγματικότητα, 8 00:00:18,433 --> 00:00:19,600 άρα, ναι, χτύπησα ένα σκύλο. 9 00:00:22,033 --> 00:00:24,733 Νομίζεις ότι του Collie θα δυσκολευτείς να προσαρμοστείς; 10 00:00:25,467 --> 00:00:26,433 Σε τι; 11 00:00:26,533 --> 00:00:27,700 Επιστροφή σε εμάς. 12 00:00:27,800 --> 00:00:29,600 Όπως, γιατί είχε σπίτι και οικογένεια... 13 00:00:29,700 --> 00:00:31,100 Συγγνώμη, τι... τι είσαι λέγοντας; 14 00:00:31,200 --> 00:00:32,867 Λοιπόν, απλώς βοηθήστε στην προσαρμογή. 15 00:00:33,467 --> 00:00:34,700 Δεν είμαι θεραπευτής, αλλά... 16 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 Θέλεις να πάρεις ένα σκύλο θεραπευτής; 17 00:00:36,300 --> 00:00:39,233 Όχι, αλλά ίσως υπάρχει, όπως, μερικές ασκήσεις οικοδόμησης εμπιστοσύνης μπορούμε να κάνουμε. 18 00:00:39,333 --> 00:00:41,267 Δεν ξέρω, όπως, μόνο για να τον κάνει να νιώσει ασφαλής. 19 00:00:41,367 --> 00:00:44,667 Ω φίλε, η γενιά σου είναι εμμονή με τη θεραπεία και ασφάλεια 20 00:00:44,767 --> 00:00:46,167 και μιλώντας. 21 00:00:46,267 --> 00:00:47,400 «Γενιά μου…» 22 00:00:48,900 --> 00:00:50,400 Γιατί είσαι οπαδός; 23 00:00:50,500 --> 00:00:52,567 Δεν είμαι. Σου έφτιαξα έναν καφέ, τι; 24 00:00:52,667 --> 00:00:54,933 Δεν με κοίταξες σχεδόν καθόλου πρωί. 25 00:00:55,033 --> 00:00:56,500 Τι λες; Σε κοιτάζω επίμονα αυτή τη στιγμή. 26 00:00:56,600 --> 00:00:57,733 Ω, καλά, ναι. 27 00:00:58,533 --> 00:00:59,967 Αυτό είναι κάποιο γκάζι μαλακίες. 28 00:01:00,067 --> 00:01:02,433 Ναι. Φωτισμός αερίου. Αυτό είναι άλλο ένα που αγαπάτε. 29 00:01:02,533 --> 00:01:04,367 Γκόρντον, σταμάτα. 30 00:01:04,467 --> 00:01:07,700 Επιτέλους τον πήραμε πίσω και τώρα είστε όλοι άθλιοι. 31 00:01:07,800 --> 00:01:09,000 Δεν το καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει επάνω; 32 00:01:09,100 --> 00:01:10,800 Συγγνώμη, Ash. Δεν είσαι εσύ. 33 00:01:14,233 --> 00:01:15,700 Πρέπει να πάω εργασία. 34 00:01:16,433 --> 00:01:17,633 Και είμαι εκνευρισμένος, έτσι. 35 00:01:22,633 --> 00:01:24,233 Νόμιζα ότι είχες το πρωί εκτός λειτουργίας. 36 00:01:24,333 --> 00:01:25,500 Ναι, το ίδιο και εγώ. 37 00:01:25,600 --> 00:01:28,467 Αλλά, ε... 38 00:01:28,567 --> 00:01:30,867 Η μαγιά του Μπρετ είναι... 39 00:01:31,933 --> 00:01:32,933 Ναι. Όχι. 40 00:01:37,333 --> 00:01:38,667 Λοιπόν, αυτό είναι κακό. 41 00:01:59,800 --> 00:02:01,967 Αχ! 42 00:02:02,633 --> 00:02:03,800 Μμμ! 43 00:02:06,833 --> 00:02:08,367 Μμμ-χμμ! 44 00:02:15,533 --> 00:02:16,733 Συγγνώμη, είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος; 45 00:02:17,400 --> 00:02:18,333 Πάντοτε. 46 00:02:20,100 --> 00:02:22,833 Λοιπόν, τι συμβαίνει, αγαπητό αγόρι; 47 00:02:22,933 --> 00:02:24,767 Πόσο πιθανό πιστεύετε ότι είναι 48 00:02:24,867 --> 00:02:27,067 ότι θα μπορούσα φυσικά να μείνει έγκυος μια γυναίκα; 49 00:02:28,567 --> 00:02:30,867 Δοκιμάστε το παλιό κολέγιο, εσύ, παλιόπαιδο; 50 00:02:30,967 --> 00:02:31,800 Λοιπόν... 51 00:02:31,900 --> 00:02:34,267 Έχετε λίγο μπέικον στο συρτάρι, ε; 52 00:02:34,367 --> 00:02:36,433 Κρατάμε έναν δραπέτη, έτσι; 53 00:02:36,533 --> 00:02:38,133 - Εντάξει. Βγες έξω, βγες! 54 00:02:38,233 --> 00:02:39,300 Σε έχουμε περικυκλώσει. 55 00:02:39,400 --> 00:02:40,500 Μπορούμε να το σταματήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 56 00:02:40,600 --> 00:02:42,700 Μόνο που σε θυμάμαι μου είπε 57 00:02:42,800 --> 00:02:45,900 ότι ο αριθμός των σπερματοζωαρίων μου ήταν τόσο χαμηλός ότι ήταν εικονικά ανύπαρκτο; 58 00:02:46,000 --> 00:02:47,633 Θυμάσαι; Το είπες αυτό σε μένα. 59 00:02:48,200 --> 00:02:49,933 Μπορεί να είναι έτσι, Γκόρντον. 60 00:02:50,033 --> 00:02:54,133 Αλλά Γκόρντι, Γκόρντι, πρέπει κανείς χρησιμοποιήστε πάντα ένα προφυλακτικό! 61 00:02:54,233 --> 00:02:55,633 - Μια θήκη! - Εντελώς. 62 00:02:56,233 --> 00:02:58,367 Ξέρεις τι; Είναι δυνατόν για να κοιτάξω ίσως το αρχείο μου 63 00:02:58,467 --> 00:03:00,800 και θα μπορούσες απλά να μου πεις ποιος είναι ο ακριβής μου αριθμός; 64 00:03:00,900 --> 00:03:02,367 Είναι κάτι που εσύ...; 65 00:03:02,467 --> 00:03:04,500 Απλώς αυτό το σκέφτομαι αυτή η γυναίκα μπορεί να έχει λάθος, 66 00:03:04,600 --> 00:03:06,567 και απλά θέλω να της δώσω μερικά ψυχρά γεγονότα. 67 00:03:06,667 --> 00:03:09,600 Ωχ, σε κάποια κορίτσια δεν αρέσουν αυτά. 68 00:03:09,700 --> 00:03:12,267 Όπως και να έχει, θα το ήθελα πολύ λάβετε κάποιες πληροφορίες για τον εαυτό μου. 69 00:03:12,367 --> 00:03:13,533 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, Γκόρντον, 70 00:03:13,633 --> 00:03:15,533 αλλά ο υπολογιστής μου δεν είναι ενεργοποιημένος. 71 00:03:17,433 --> 00:03:18,667 Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε; 72 00:03:18,767 --> 00:03:20,467 Χρειάζεται λίγος χρόνος για να ζεσταθεί. 73 00:03:21,667 --> 00:03:22,967 Ε, πόσο καιρό είσαι εδώ; 74 00:03:23,067 --> 00:03:25,300 Σαράντα δύο χρόνια έρχονται Απρίλιος. 75 00:03:25,400 --> 00:03:27,000 - Σήμερα. Σήμερα εννοούσα. - Α! 76 00:03:27,100 --> 00:03:29,100 Κάποιες ώρες; Δεν το κάνω γνωρίζω. 77 00:03:29,200 --> 00:03:30,133 Μπορείς απλά να γυρίσεις είναι επάνω; 78 00:03:30,233 --> 00:03:31,367 Συγνώμη. Θα μπορούσες απλά... είναι εντάξει; 79 00:03:31,467 --> 00:03:32,433 Θα ήταν εντάξει; 80 00:03:33,300 --> 00:03:34,967 Λοιπόν, θα έπρεπε να το συνδέσω πρώτον. 81 00:03:35,067 --> 00:03:36,933 Λοιπόν, γιατί το φ... δεν είναι συνδεδεμένο; 82 00:03:37,033 --> 00:03:39,400 Τώρα, Γκόρντι, Γκόρντι. -Χριστός. 83 00:03:40,967 --> 00:03:46,367 Θα μπορούσα να σας δώσω μερικούς αριθμούς, μερικά ψυχρά, σκληρά, γεγονότα, αν εσύ όπως. 84 00:03:46,467 --> 00:03:47,567 - Τέλεια. 85 00:03:47,667 --> 00:03:52,133 Αλλά μου ακούγεται σαν εσένα κάνε ένα μωρό θαύμα εδώ. 86 00:03:52,233 --> 00:03:53,600 Δεν μπορούμε να πούμε «θαύμα μωρό»; 87 00:03:53,700 --> 00:03:54,733 Ω, et bien. 88 00:03:54,833 --> 00:03:57,400 Θαύμα Le bébé! Ε; 89 00:03:57,500 --> 00:03:58,533 Ε; Ε; 90 00:03:58,633 --> 00:04:00,300 -Μόλις αυτό σκέφτηκα θα ήταν εύκολο... 91 00:04:01,100 --> 00:04:04,633 Τίποτα δεν είναι εύκολο με μια Hewlett-Packard, ο Γκόρντον. 92 00:04:09,000 --> 00:04:10,200 Σας ευχαριστώ για αυτό. 93 00:04:10,300 --> 00:04:11,533 Ε... 94 00:04:11,633 --> 00:04:13,467 σου είπε τίποτα ο Δρ Μπρους; 95 00:04:14,233 --> 00:04:15,133 Για...; 96 00:04:15,233 --> 00:04:16,233 Ιδιος. 97 00:04:17,733 --> 00:04:19,767 Ω, ανέφερε ότι θα πήγαινε σε άδεια μακροχρόνιας υπηρεσίας. 98 00:04:19,867 --> 00:04:21,233 Α, σωστά. 99 00:04:21,333 --> 00:04:23,433 Καλά. Αυτό λέει. 100 00:04:24,067 --> 00:04:25,067 Δεν είναι έτσι τα πράγματα; 101 00:04:25,167 --> 00:04:28,000 Ω ναι, ναι, δεν υπάρχει σκάνδαλο. 102 00:04:32,700 --> 00:04:34,167 Καλά. Σας ευχαριστώ. 103 00:04:40,033 --> 00:04:41,867 Meggles, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 104 00:04:41,967 --> 00:04:44,467 Περπάτα και μίλα μωρό μου. Περπατήστε και ομιλία. 105 00:04:44,567 --> 00:04:46,300 Ο Γκόρντον έχει πάθει το κακό. Έφυγε εντελώς παράξενα. 106 00:04:46,400 --> 00:04:47,467 Εχθές είχες το άρωμα. 107 00:04:47,567 --> 00:04:49,200 Όχι, δεν το έκανα, απλά ήμουν αμφισβητώντας τα πάντα. 108 00:04:49,300 --> 00:04:50,300 Αλλά νομίζω ότι τον ενοχλώ. 109 00:04:50,400 --> 00:04:51,500 Ω, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 110 00:04:51,600 --> 00:04:52,733 Αλλά δεν είμαι ενοχλητικός. 111 00:04:52,833 --> 00:04:55,233 Μπορείς να είσαι, αλλά θα έλεγα ότι αυτό είναι καλό σημάδι. 112 00:04:55,333 --> 00:04:57,300 Πως; εννοώ, Μόλις μετακόμισα με τον τύπο. 113 00:04:57,400 --> 00:04:59,133 Όχι, Ας, αυτός είναι ο φόβος σου μιλώντας. 114 00:04:59,233 --> 00:05:01,433 Είναι; -Ναι, γιατί είναι πραγματικό. Είναι ειλικρινές. 115 00:05:01,533 --> 00:05:04,433 Το να ενοχλεί ο ένας τον άλλον είναι το το πρώτο αληθινό σημάδι οικειότητας. 116 00:05:04,533 --> 00:05:06,400 Αυτό είναι από εκείνο το βιβλίο σχέσεων που έστειλα. 117 00:05:06,500 --> 00:05:07,433 Ειλικρινά, είναι τόσο καλοί. 118 00:05:07,533 --> 00:05:08,967 Ναι, είναι καλό. 119 00:05:09,067 --> 00:05:11,833 Μέγκαν, τι έχουμε εδώ; 120 00:05:11,933 --> 00:05:13,433 Α, ατύχημα στο εργοτάξιο. 121 00:05:13,533 --> 00:05:16,900 Παραδίδω το χέρι από το ΕΔ στο θέατρο για αναφύτευση. 122 00:05:17,000 --> 00:05:18,333 Ήταν αυτό πάντα ένα μπράτσο; 123 00:05:18,433 --> 00:05:19,900 - Ναι. - Ποτέ μωρό; 124 00:05:20,000 --> 00:05:20,900 Bassinette; 125 00:05:21,000 --> 00:05:22,767 Πολύ δημιουργική σκέψη. Είμαι εντυπωσιασμένος, Μεγκ. 126 00:05:22,867 --> 00:05:25,533 Λοιπόν, ευχαριστώ, Gene. Ήταν επίσης λαχταρά τα δάχτυλα και τα χέρια Esky, 127 00:05:25,633 --> 00:05:27,100 λοιπόν, ναι. 128 00:05:27,200 --> 00:05:30,567 Αλλά, χμ, πρέπει να το κρατήσω κάπως κινείται «αιτία νευρικών απολήξεων και τι όχι, έτσι. 129 00:05:30,667 --> 00:05:32,400 - Ευχαριστώ. 130 00:05:33,100 --> 00:05:34,733 Σκέψη έξω από το κουτί. 131 00:05:34,833 --> 00:05:36,467 Τώρα, μπορείτε να κάνετε με μερικά από ότι. 132 00:05:38,767 --> 00:05:40,300 Ορκίζομαι ότι είδα ένα μωρό. 133 00:05:41,833 --> 00:05:42,833 - Ευχαριστώ. Καλά. 134 00:05:42,933 --> 00:05:45,900 Απλώς ελέγξτε, είναι αυτό το γάλα παστεριωμένο; 135 00:05:46,000 --> 00:05:47,167 Δεν είμαι σίγουρος. 136 00:05:47,267 --> 00:05:48,367 Είναι μια χαρά. Είναι. 137 00:05:48,967 --> 00:05:50,900 Πώς το ξέρεις; - Είναι προφανώς παστεριωμένο. 138 00:05:51,000 --> 00:05:52,200 Δεν είμαστε σε φάρμα. 139 00:05:52,300 --> 00:05:53,200 Αχ... θα έμοιαζε 140 00:05:53,300 --> 00:05:54,233 ένα φλιτζάνι εμετό, έτσι δεν είναι; 141 00:05:54,333 --> 00:05:55,533 Ω. 142 00:05:55,633 --> 00:05:57,733 Λοιπόν, είμαι έγκυος, οπότε απλά τσεκάρω. 143 00:05:57,833 --> 00:05:59,067 Όλα καλά. 144 00:06:00,467 --> 00:06:01,533 Επειδή είμαι έγκυος. 145 00:06:01,633 --> 00:06:02,567 Συγχαρητήρια. 146 00:06:02,667 --> 00:06:03,667 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ. 147 00:06:05,067 --> 00:06:06,633 Απλώς λες κανένας τώρα; 148 00:06:07,300 --> 00:06:08,700 Είναι μεγάλη υπόθεση στην ηλικία μου. Μην είσαι κακός. 149 00:06:09,833 --> 00:06:10,967 Yvette, δεν ξέρω πραγματικά πώς να το πω αυτό, 150 00:06:11,067 --> 00:06:12,367 έτσι απλά θα το πω. 151 00:06:13,133 --> 00:06:15,900 Πραγματικά δεν το νομίζω αυτό το παιδί είναι δικό μου. 152 00:06:17,467 --> 00:06:19,667 Λοιπόν, έχετε δει κανένας άλλος; 153 00:06:19,767 --> 00:06:21,833 Όχι. Κανένας. 154 00:06:22,900 --> 00:06:23,733 Πραγματικά; 155 00:06:24,333 --> 00:06:25,600 Μόνο εσύ. 156 00:06:25,700 --> 00:06:28,300 Yvette, είχα όρχεις καρκίνος, εντάξει; 157 00:06:28,400 --> 00:06:30,267 Άρα ο αριθμός των σπερματοζωαρίων μου είναι τόσο χαμηλός 158 00:06:30,367 --> 00:06:32,033 αυτή πραγματικά, η μόνη μου ευκαιρία να γίνει πατέρας 159 00:06:32,133 --> 00:06:33,433 είναι εξωσωματική γονιμοποίηση ή υιοθεσία. 160 00:06:33,533 --> 00:06:35,033 Λοιπόν, αυτό είναι ένα θαύμα μωρό, Γκόρντον. 161 00:06:36,133 --> 00:06:37,900 Διπλό θαύμα βλέποντας πως είμαι στα σαράντα μου. 162 00:06:38,000 --> 00:06:39,233 Δεν νομίζω με ακούς, Υβέτ. 163 00:06:39,333 --> 00:06:41,667 Θέλω να πω, του δώσαμε όμορφα καλή ώθηση πριν από μερικούς μήνες. 164 00:06:42,267 --> 00:06:43,233 Εγώ-- Νιώθω σαν... 165 00:06:43,333 --> 00:06:45,200 Γκόρντον, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 166 00:06:45,300 --> 00:06:47,700 Δεν προσπαθώ να σε παγιδεύσω. Δεν θέλω τίποτα από σένα. 167 00:06:47,800 --> 00:06:48,833 Όχι; 168 00:06:49,300 --> 00:06:50,800 Απλώς σκέψου ότι το έχεις πράγματι ξεχασμένη 169 00:06:50,900 --> 00:06:52,600 που έχουμε περάσαμε πραγματικά υπέροχα μαζί. 170 00:06:53,700 --> 00:06:55,567 Θυμάσαι τον Κυνηγό Κοιλάδα; 171 00:06:55,667 --> 00:06:57,600 - Ναι. Ήταν υπέροχο. - Ναι. 172 00:06:57,700 --> 00:07:00,267 Τι γίνεται με τα μαθήματα σάλσα; Γίνεσαι πολύ καλός. 173 00:07:00,367 --> 00:07:02,533 - Ήμουν... Ήμουν εντάξει. - Ήσουν πολύ καλός. 174 00:07:02,633 --> 00:07:03,967 - Ευχαριστώ. - Ναι. 175 00:07:04,067 --> 00:07:06,667 Λοιπόν, ξέρετε, απλά τελειώστε το πέταγμα σου και... 176 00:07:07,533 --> 00:07:08,600 θα είμαστε εδώ. 177 00:07:10,900 --> 00:07:13,233 Ω! Σκεφτόμουν τον "Keith". 178 00:07:14,767 --> 00:07:16,000 Αυτό είναι το μεσαίο μου όνομα. 179 00:07:16,100 --> 00:07:17,233 ξέρω. 180 00:07:19,167 --> 00:07:20,400 Θα επιστρέψω αμέσως. 181 00:07:21,400 --> 00:07:22,367 Σε αγαπώ. 182 00:07:35,100 --> 00:07:36,200 Εμ... 183 00:07:37,867 --> 00:07:39,100 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 184 00:07:39,933 --> 00:07:41,833 - Ακούστηκε σοβαρό. 185 00:07:41,933 --> 00:07:43,267 Λοιπόν, εννοώ... 186 00:07:43,933 --> 00:07:45,067 μμ. 187 00:07:45,800 --> 00:07:47,033 Ναι, δεν υπάρχει, αχ... 188 00:07:47,133 --> 00:07:50,000 Δεν είναι εύκολο να το πεις, οπότε απλά θα το πω. 189 00:07:50,100 --> 00:07:51,833 Μπήκα πολύ γρήγορα. 190 00:07:51,933 --> 00:07:53,133 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 191 00:07:53,233 --> 00:07:54,133 σε εκνευρίζω. 192 00:07:54,600 --> 00:07:55,467 Όχι, δεν είσαι. 193 00:07:55,567 --> 00:07:57,400 - Όχι, λες... - Όχι, όχι, όχι, Ας. 194 00:07:58,167 --> 00:07:59,167 Η Υβέτ είναι έγκυος 195 00:07:59,967 --> 00:08:00,967 και λέει ότι είναι δικό μου. 196 00:08:01,067 --> 00:08:02,133 Λάμψη! 197 00:08:04,033 --> 00:08:06,767 - Γονίδιο! 198 00:08:06,867 --> 00:08:09,133 Ωχ, φαίνεσαι τόσο καλή! 199 00:08:09,233 --> 00:08:11,200 Το ίδιο και εσύ. Θεέ, άνθρωπε, γεια. 200 00:08:11,300 --> 00:08:13,167 Κουνάει ακόμα τις φόρμες, άνθρωπος. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 201 00:08:13,267 --> 00:08:14,733 Λοιπόν, ρίχνεις μια ματιά, κολλάς με αυτό. 202 00:08:14,833 --> 00:08:16,300 Ναι. 203 00:08:16,400 --> 00:08:18,000 - Γεια σου, Άσλεϊ. 204 00:08:18,100 --> 00:08:19,967 Ω, αυτό είναι σωστό, του Φυσικά, εσείς οι δύο γνωρίζετε το καθένα άλλο. 205 00:08:20,067 --> 00:08:22,100 - Ναι. Στην πραγματικότητα είμαστε μαζί. 206 00:08:23,700 --> 00:08:25,533 Ω, Δρ Μόλντεν, τι θα λέγατε για αυτό; 207 00:08:26,367 --> 00:08:27,767 Όχι, έχεις ένα καλό εδώ. 208 00:08:28,333 --> 00:08:31,400 Όλοι είχαμε κολλήσει στο Flash in η αίθουσα χημειοθεραπείας στους άνδρες ομάδα. 209 00:08:31,500 --> 00:08:33,200 Ω, όχι, όχι, σταματήστε το. Σταματήστε το. 210 00:08:33,300 --> 00:08:34,667 Χμ, φοβερό φίλε. 211 00:08:34,767 --> 00:08:36,300 - Χαίρομαι που σε βλέπω. θα... - Προλαβαίνεις τα παιδιά; 212 00:08:36,400 --> 00:08:38,100 - Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. θα έπρεπε. - Α, είναι κρίμα. 213 00:08:38,200 --> 00:08:39,533 Ξέρεις, πρέπει να πάρουμε μαζί. 214 00:08:39,633 --> 00:08:41,233 Ξέρεις, ταξίδι για ψάρεμα ή πόκερ νύχτα. 215 00:08:41,333 --> 00:08:42,167 - Βραδιά πόκερ. - Ναι. 216 00:08:42,267 --> 00:08:43,633 Θα έπρεπε. Θα έπρεπε. Τέλος πάντων... 217 00:08:44,600 --> 00:08:45,933 - Πώς είναι η γάτα; - Τι γάτα; 218 00:08:46,033 --> 00:08:47,433 - Δεν έχεις γάτα; -Μπα. 219 00:08:48,500 --> 00:08:49,867 - Νομίζω ότι σκέφτεσαι... - Ουφ, όχι, είμαι! 220 00:08:49,967 --> 00:08:50,933 - Σκέφτομαι τον Φιλ. - Φιλ. 221 00:08:51,033 --> 00:08:52,633 - Ναι, ο Φιλ έχει τη γάτα. - Ναι, το κάνει. 222 00:08:53,467 --> 00:08:54,367 - Ναι. Ναι. - Α, ναι. 223 00:08:54,467 --> 00:08:55,500 Απλώς καθόταν γάτα; 224 00:08:55,600 --> 00:08:57,633 Ουάου, ναι. Δεν είμαι σίγουρος. Όχι σίγουρα. 225 00:08:57,733 --> 00:08:58,767 - Anyhoo. - Τέλος πάντων. 226 00:08:58,867 --> 00:08:59,667 - Ναι. - Δεν πειράζει. 227 00:08:59,767 --> 00:09:00,767 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 228 00:09:01,433 --> 00:09:02,533 Χαίρομαι που σε βλέπω. 229 00:09:04,300 --> 00:09:05,367 - Ο Τιμ πέθανε. - Αυτός; 230 00:09:05,467 --> 00:09:09,233 Ναί. Α, ναι, ήταν καλά. Αφεση. 231 00:09:09,333 --> 00:09:10,500 Πήγε για την ετήσια του έλεγχος... -Ναι. 232 00:09:10,600 --> 00:09:12,700 ...και, μπουμ, άναψε σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 233 00:09:12,800 --> 00:09:14,333 - Ω, γαμ, δεν το ήξερα αυτό. - Ναι. 234 00:09:14,433 --> 00:09:16,867 Χριστούγεννα, επίσης, που είναι τόσο λυπηρό. -Ναι. 235 00:09:16,967 --> 00:09:18,167 Μάλλον γι' αυτό είπα Χριστουγεννιάτικο δέντρο. 236 00:09:18,267 --> 00:09:19,500 Χριστούγεννα, Χριστούγεννα. 237 00:09:19,600 --> 00:09:21,233 Ναι, ναι. Anyhoodley. 238 00:09:22,167 --> 00:09:23,300 - Ελέγξτε αργότερα. - Ναι. 239 00:09:23,400 --> 00:09:24,267 Και αχ... 240 00:09:24,367 --> 00:09:26,300 Κοιτάξτε το πρόσωπό της. 241 00:09:26,400 --> 00:09:28,800 Δεν έχω δει ποτέ άντρα βάλε μπερέ πριν, Άσλεϊ; 242 00:09:28,900 --> 00:09:30,233 Είμαι κουλ, ξέρεις. 243 00:09:30,833 --> 00:09:31,767 Εντάξει αδερφέ. 244 00:09:31,867 --> 00:09:33,033 - Τσέκαρε αδερφέ. - Ελέγξτε. 245 00:09:33,133 --> 00:09:34,433 θα... 246 00:09:34,533 --> 00:09:37,367 Θα σε πάρω τηλέφωνο, να σου δώσω ένα τσούξιμο και... 247 00:09:37,467 --> 00:09:39,367 - Είσαι στον ίδιο αριθμό; - Είμαι. 248 00:09:39,467 --> 00:09:40,900 - Βλέπεις; Πάντα το ίδιο. - Ναι. 249 00:09:42,867 --> 00:09:44,400 - Εντάξει. - Εντάξει. 250 00:09:44,500 --> 00:09:45,900 Εντάξει, Flashy. Flash mob. 251 00:09:46,000 --> 00:09:47,933 - Flash mob. 252 00:09:49,700 --> 00:09:50,733 Τα λέμε, Τζιν. 253 00:09:54,600 --> 00:09:55,733 Ας, είσαι καλά; 254 00:09:56,767 --> 00:09:58,700 Απλά πρέπει να ξέρεις ότι εγώ ποτέ... 255 00:09:58,800 --> 00:10:01,167 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν ποτέ μπορεί να μείνει έγκυος. 256 00:10:02,433 --> 00:10:04,467 Και-- και ο κόσμος λέει "θαύμα μωρό", 257 00:10:04,567 --> 00:10:06,300 που είναι ένας όρος που δεν μου αρέσει όλα, 258 00:10:06,400 --> 00:10:09,400 αλλά... θέλω να το κάνω σωστό πράγμα. 259 00:10:09,500 --> 00:10:10,467 Ξέρεις, ό,τι κι αν είναι αυτό. 260 00:10:10,567 --> 00:10:12,167 Λοιπόν, αν αυτό είναι δικό μου, 261 00:10:12,267 --> 00:10:13,367 και πρέπει να το μάθουμε, 262 00:10:13,467 --> 00:10:15,333 Δεν μπορώ απλά να φύγω. 263 00:10:15,433 --> 00:10:17,567 Ξέρεις, χρειάζομαι να μεγαλώσει κάποια στιγμή. 264 00:10:17,667 --> 00:10:18,500 Δεν το κάνω; 265 00:10:22,633 --> 00:10:24,033 Συγγνώμη, 266 00:10:24,133 --> 00:10:25,700 πόσο έκανες σεξ; 267 00:10:26,933 --> 00:10:28,033 Είναι αυτό σημαντικό αυτή τη στιγμή; 268 00:10:28,133 --> 00:10:31,200 Ε, μου είπες 269 00:10:31,300 --> 00:10:34,733 ότι δεν ήταν ένα πολύ σωματικό πράγμα μαζί της. 270 00:10:35,533 --> 00:10:37,833 Όλα τα πράγματα είναι φυσικά. Τι εννοείς; 271 00:10:37,933 --> 00:10:41,533 Αλλά αν έχετε τις πιθανότητες να πάρετε κάποια έγκυος είναι τόσο χαμηλά, 272 00:10:41,633 --> 00:10:44,967 τότε... πρέπει να το έχεις δώσει μια αρκετά καλή ρωγμή. 273 00:10:45,067 --> 00:10:48,467 Όχι πραγματικά γιατί αν εμείς έκανε σεξ μία ή χίλιες φορές, 274 00:10:48,567 --> 00:10:50,333 κάθε ατομική ευκαιρία ήταν πολύ χαμηλά. 275 00:10:50,433 --> 00:10:51,633 Ω, εντάξει, Sportsbet. 276 00:10:52,367 --> 00:10:53,600 Δεν μπορείτε να με σύρετε πάνω από το κάρβουνα εδώ; 277 00:10:53,700 --> 00:10:55,600 Είναι-- αυτό είναι πριν εσύ και εγώ μαζευτήκαμε. 278 00:10:58,100 --> 00:11:00,800 Αυτό... αυτό μπορεί να είναι πάρα πολύ για μένα, στην πραγματικότητα. 279 00:11:00,900 --> 00:11:01,900 Ωχ... 280 00:11:02,667 --> 00:11:05,067 Ουφ. Πρέπει να επιστρέψω. 281 00:11:05,167 --> 00:11:06,300 Στάχτη... 282 00:11:07,300 --> 00:11:09,200 - Έλα. - Συγχαρητήρια. 283 00:11:22,233 --> 00:11:23,267 Ciggie; 284 00:11:25,567 --> 00:11:27,100 Ναι φίλε. Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν μεγάλη. 285 00:11:27,200 --> 00:11:28,367 Όχι, έχεις ένα; 286 00:11:29,000 --> 00:11:30,467 Όχι, δεν το κάνω. Συγγνώμη, φίλε. 287 00:11:37,867 --> 00:11:40,067 Έτσι, αυτή έφυγε και εσύ την ακολούθησε; 288 00:11:40,167 --> 00:11:42,033 Όχι, νόμιζα ότι ήθελε χώρο. 289 00:11:42,133 --> 00:11:43,233 Durr Burger! 290 00:11:43,333 --> 00:11:45,633 Κανόνας 462 του Πώς να μην είσαι Α 291 00:11:45,733 --> 00:11:47,233 Όταν το λες στην κοπέλα σου έμεινες έγκυος την πρώην σου... 292 00:11:47,333 --> 00:11:48,433 - Μα εγώ, όμως; - ...την ακολουθείς. 293 00:11:48,533 --> 00:11:49,500 Σας ευχαριστώ. 294 00:11:49,600 --> 00:11:50,900 Λοιπόν, έχετε διαδοθεί ο σπόρος σου για χρόνια 295 00:11:51,000 --> 00:11:52,233 νομίζοντας ότι πυροβολούσες κενά. 296 00:11:52,833 --> 00:11:54,233 - Κλασικό αρσενικό. - Α, είναι; 297 00:11:54,333 --> 00:11:55,933 Συγγνώμη, αυτή που μισεί όλους τους άντρες τώρα. 298 00:11:56,033 --> 00:11:57,467 Και είναι κενά. 299 00:11:58,033 --> 00:11:59,467 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις τον εαυτό σου... 300 00:11:59,567 --> 00:12:00,767 -Μη λες θαύμα μωρό μου. - ...ένα μωρό θαύμα. 301 00:12:00,867 --> 00:12:02,000 Γάμα σου. 302 00:12:02,467 --> 00:12:04,033 Τα κοτόπουλα σου έρχονται σπίτι να ξεκουραστείς, φίλε. 303 00:12:04,133 --> 00:12:05,167 - Ω ναι; - Ναι. 304 00:12:05,267 --> 00:12:06,467 Γιατί τα κοτόπουλα σου χρειάζονται βοήθεια με την εργασία τους 305 00:12:06,567 --> 00:12:08,000 και είσαι σε μια γαμημένη κ.δ. συναυλία lang 306 00:12:08,100 --> 00:12:10,833 τσακίζοντας έξω στο λάκκο του mosh στο γαμημένο σου Ντοκ Μάρτενς. 307 00:12:13,233 --> 00:12:14,167 Συγνώμη. 308 00:12:14,267 --> 00:12:16,000 Χρειαζόμαστε πραγματικά για να ενημερώσετε τις αναφορές σας. 309 00:12:16,100 --> 00:12:17,333 - Θα μου άρεσε πολύ. - Εντάξει. 310 00:12:17,433 --> 00:12:19,433 Μιλώντας για μωρά... 311 00:12:19,533 --> 00:12:21,467 Είναι τόσο γλυκό. 312 00:12:21,567 --> 00:12:23,167 - Ολική παραβίαση της άδειας μας. - Α, αλλά... 313 00:12:23,267 --> 00:12:24,200 Γεια, συγγνώμη, παιδιά. 314 00:12:24,300 --> 00:12:25,833 - Ο Μπρετ είναι έτοιμος. Ναι, όχι ανήλικοι. 315 00:12:25,933 --> 00:12:27,233 - Α, άφησέ τα. Τι; 316 00:12:27,333 --> 00:12:29,700 Αν έτρωγε α γεύμα, θα ήταν εντάξει, αλλά εσύ γνωρίζω. 317 00:12:29,800 --> 00:12:32,000 Συγγνώμη, είναι τριών μηνών. 318 00:12:32,100 --> 00:12:33,533 Πώς πρέπει να τρώει α γεύμα; 319 00:12:33,633 --> 00:12:34,933 Α, δεν πειράζει, Τζουλς, εμείς θα... 320 00:12:35,033 --> 00:12:36,300 Απλώς... θα παραγγείλουμε κάτι. 321 00:12:36,400 --> 00:12:38,267 Στην πραγματικότητα δεν κάνουμε σωστά γεύματα. -Γεια, παιδιά. 322 00:12:38,367 --> 00:12:40,367 Άρα, δεν είναι ότι θα το κάνει παρήγγειλε ένα γαμημένο ποτό, όλα σωστά; 323 00:12:40,467 --> 00:12:41,733 Είναι γελοίο όλα αυτά σωστά; 324 00:12:41,833 --> 00:12:43,700 - Είναι γελοίο. - Εντάξει, εύκολα. 325 00:12:43,800 --> 00:12:46,200 Όχι, δεν είναι εύκολο! Καλά;! 326 00:12:46,300 --> 00:12:48,900 Δεν έχουμε βγει από το σπίτι για περίπου 12 γαμημένα εβδομάδες! 327 00:12:49,000 --> 00:12:50,367 Και τώρα που δεν είναι γαμημένη κλάμα, 328 00:12:50,467 --> 00:12:52,367 Σκέφτηκα, «Δεν θα ήταν ωραίο να πάω να πιω ένα ποτό». 329 00:12:52,467 --> 00:12:54,167 Αλλά όχι, αυτή η γαμημένη χώρα με τους γαμητούς του κανόνες 330 00:12:54,267 --> 00:12:55,733 και η χαζή ζυθοποιία σου! 331 00:12:55,833 --> 00:12:57,500 Το έχω γαμήσει! 332 00:12:57,600 --> 00:12:58,833 Και το παίρνω αυτό! 333 00:12:58,933 --> 00:12:59,733 Jules... 334 00:12:59,833 --> 00:13:01,267 Είναι σκασμένη μπύρα! 335 00:13:03,567 --> 00:13:05,200 -Συγγνώμη φίλε. - Συγγνώμη, φίλε. 336 00:13:05,300 --> 00:13:06,800 Α, είναι... είναι όλα καλό. 337 00:13:06,900 --> 00:13:08,133 Οι κανόνες είναι κανόνες, σωστά; 338 00:13:09,600 --> 00:13:11,500 Απλώς ήταν... σκληρό. 339 00:13:11,600 --> 00:13:13,700 Για εκείνη και για μένα. 340 00:13:13,800 --> 00:13:15,600 Χμ... ναι. 341 00:13:17,300 --> 00:13:18,733 Τα μωρά είναι γαμημένα. 342 00:13:19,933 --> 00:13:21,633 - Δεν είμαι σίγουρος, γεια. 343 00:13:25,500 --> 00:13:27,867 -Θα μπορούσες να... τσαντιστείς. 344 00:13:30,400 --> 00:13:31,733 Ευλογείτε. 345 00:13:36,700 --> 00:13:37,767 Ανθρωπος. 346 00:13:38,900 --> 00:13:41,433 Αυτό φαίνεται φρικτό. Δεν το θέλω αυτό. 347 00:13:41,533 --> 00:13:42,967 Ναι, δεν φαίνεται εύκολο. 348 00:13:43,067 --> 00:13:45,800 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. Στο τουλάχιστον ξέρεις για το δικό σου τώρα. 349 00:13:45,900 --> 00:13:47,200 Ξέρεις φίλε μου; 350 00:13:47,300 --> 00:13:49,500 Η δεσποινίδα του είχε ένα από αυτά, πως τους λετε? 351 00:13:50,133 --> 00:13:51,333 Μωρά τουαλέτας. 352 00:13:51,433 --> 00:13:53,267 Μωρά τουαλέτας; - Ναι. 353 00:13:53,367 --> 00:13:54,733 Νόμιζα ότι ήταν γλουτένη μισαλλοδοξία. 354 00:13:54,833 --> 00:13:55,833 Αποδείχθηκε, 355 00:13:55,933 --> 00:13:56,933 μωρό εννιά λιβρών. 356 00:13:57,467 --> 00:13:59,033 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. Ευχαριστώ, Bretty. 357 00:13:59,133 --> 00:14:00,167 Καλώς ήρθες. 358 00:14:01,167 --> 00:14:02,933 Γκόρντο, κοίτα με. 359 00:14:03,633 --> 00:14:04,900 Θα γίνεις υπέροχος μπαμπάς. 360 00:14:05,900 --> 00:14:07,067 Εντάξει; 361 00:14:07,167 --> 00:14:08,967 Ο πατέρας είναι ρήμα. 362 00:14:09,867 --> 00:14:11,600 Και όταν συνεχίζεις να κάνεις το ρήμα 363 00:14:11,700 --> 00:14:12,900 γίνεσαι το ουσιαστικό. 364 00:14:15,033 --> 00:14:16,733 - Το έφτιαξες; - Ναι, το έκανα. 365 00:14:17,633 --> 00:14:19,367 Αντιμετωπίζετε ουσιαστικά και ρήματα και όλα αυτά; 366 00:14:19,467 --> 00:14:22,033 Κέρδισα το αγγλικό βραβείο in Year 10, γαμώτο. 367 00:14:22,133 --> 00:14:22,967 Συγγνώμη, φίλε. 368 00:14:23,067 --> 00:14:23,967 Μπα, δεν πειράζει. 369 00:14:24,800 --> 00:14:26,033 Είναι πραγματικά όμορφο, Μπρέτι. 370 00:14:26,133 --> 00:14:27,000 Σας ευχαριστώ. 371 00:14:27,100 --> 00:14:28,467 Είσαι καλός φίλος. 372 00:14:28,567 --> 00:14:29,467 ξέρω. 373 00:14:29,567 --> 00:14:30,400 Επιστροφή στη δουλειά. 374 00:14:31,000 --> 00:14:31,933 Εντάξει, αφεντικό. 375 00:14:40,000 --> 00:14:41,267 - Αχ. - Α... 376 00:14:41,367 --> 00:14:43,967 Αν δεν είναι το φρούτο της λαχταριστής οσφύς της αγάπης μου. 377 00:14:44,067 --> 00:14:45,100 Λι... 378 00:14:45,200 --> 00:14:46,033 Όχι. 379 00:14:47,367 --> 00:14:48,867 Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση; 380 00:14:49,700 --> 00:14:51,300 Είσαι... άρα, είσαι πίσω εδώ; 381 00:14:51,400 --> 00:14:52,767 - Μμ; - Ε; 382 00:14:52,867 --> 00:14:55,733 Α, ναι, όχι, το σεμινάριο κράτησε μόνο μερικές μέρες. 383 00:14:55,833 --> 00:14:56,700 Σεμινάριο; 384 00:14:56,800 --> 00:14:58,067 Ναί. Γλωσσολογία. 385 00:14:58,600 --> 00:15:01,033 Μόνο εγώ και η Αυστραλία κορυφαίοι πονηροί γλωσσολόγοι. 386 00:15:02,500 --> 00:15:03,533 Νόμιζα ότι η μαμά σε έδιωξε. 387 00:15:04,733 --> 00:15:06,233 Σκέφτηκες, σκέφτηκες. 388 00:15:06,333 --> 00:15:08,367 «Νόμιζα ότι είχα μια σκέψη, αυτό σκέφτομαι!» 389 00:15:08,467 --> 00:15:10,267 Μμ, αυτό μου είπε. 390 00:15:10,367 --> 00:15:11,533 Όχι. 391 00:15:11,633 --> 00:15:13,233 Κόκκινο κρασί; Λευκό κρασί; 392 00:15:13,333 --> 00:15:14,400 Παγωμένος στύλος; 393 00:15:14,500 --> 00:15:16,333 Όχι, ευχαριστώ. Απλώς θα περιμένω για τη μαμά στην κουζίνα. 394 00:15:16,433 --> 00:15:17,500 Αχ, μπουπ μπουπ! 395 00:15:17,600 --> 00:15:20,033 Θα βρείτε το τρίτο Η αδερφή της Γουίλιαμς στο γήπεδο. 396 00:15:20,867 --> 00:15:21,900 - Εντάξει. - Επιτρέψτε μου. 397 00:15:22,000 --> 00:15:23,133 Όχι, ξέρω πού είναι. 398 00:15:23,233 --> 00:15:24,267 Σας ευχαριστώ. 399 00:15:38,400 --> 00:15:41,267 Δηλαδή, μόλις παίρναμε από το έδαφος, ξέρεις, μαμά; 400 00:15:41,367 --> 00:15:44,367 Βλέποντας αν, όπως, ουσιαστικά δουλεύουμε μαζί. 401 00:15:44,467 --> 00:15:46,733 Και τώρα τι; Υποτίθεται ότι είμαι θετός μαμάς; 402 00:15:47,600 --> 00:15:49,467 Λοιπόν, αυτό δεν με κάνει μια γιαγιά. 403 00:15:49,567 --> 00:15:51,200 Τι; - Δεν κάνει. 404 00:15:51,300 --> 00:15:53,500 Μπορεί αυτό να είναι 405 00:15:53,600 --> 00:15:56,067 για εμένα, παρακαλώ, αυτή τη στιγμή; 406 00:15:57,600 --> 00:15:58,967 Ο καημένος ο Γκόρντον. 407 00:15:59,067 --> 00:16:02,033 Θα χρειαστεί μια δυνατή γυναίκα στο πλευρό του, η Άσλεϊ-Μαρί. 408 00:16:02,133 --> 00:16:03,567 Τι γίνεται με αυτό που χρειάζομαι; 409 00:16:03,667 --> 00:16:04,800 Θεός. 410 00:16:04,900 --> 00:16:06,400 Φτάνει, Ντενίζ. 411 00:16:07,400 --> 00:16:08,433 Καθαρίστε τώρα. 412 00:16:11,467 --> 00:16:14,367 Αγαπητέ, οι άντρες χρειάζονται πρωταθλητές αυτή τη στιγμή. 413 00:16:14,467 --> 00:16:16,500 Δηλαδή, κοίτα τι έγινε καημένη η Λι. 414 00:16:16,600 --> 00:16:19,533 Απολύθηκε επειδή ήταν ακατάλληλη με τους μαθητές του online. 415 00:16:19,633 --> 00:16:21,400 Εκείνη η μάγισσα τον λείασε! 416 00:16:21,500 --> 00:16:24,633 Τέλος πάντων, του έχω αφαιρέσει τηλέφωνο και τον υπολογιστή του. 417 00:16:24,733 --> 00:16:26,367 Είναι εντελώς ανάλογος τώρα. 418 00:16:26,467 --> 00:16:28,600 Απλά χρειάζεται ένα σφιχτό λουρί, αυτό είναι όλο. 419 00:16:29,200 --> 00:16:31,333 Είχε ένα iPad μαζί του στην εξώπορτα. 420 00:16:31,433 --> 00:16:33,900 Α, αυτό είναι μόνο για τον λόγο του παιχνίδια. 421 00:16:34,000 --> 00:16:36,267 Τα παιχνίδια του με λέξεις διαδικτυακά; 422 00:16:36,367 --> 00:16:38,500 Ψυχική υγεία των ανδρών είναι πολύ ευαίσθητο τώρα. 423 00:16:38,600 --> 00:16:40,800 Το ποσοστό αυτοκτονιών μόλις ανέβηκε πάλι. 424 00:16:41,400 --> 00:16:43,633 Ακούγεσαι σαν αντρικά δικαιώματα ακτιβιστής. 425 00:16:43,733 --> 00:16:44,767 Ίσως είμαι. 426 00:16:45,633 --> 00:16:46,733 Από τη φωτεινή πλευρά, αγαπητέ, 427 00:16:46,833 --> 00:16:47,900 τρέχοντας μετά από λίγο αυτές 428 00:16:48,000 --> 00:16:49,733 είναι ένας εξαιρετικός τρόπος της διατήρησης του βάρους. 429 00:16:49,833 --> 00:16:51,633 Ήμουν μέγεθος 6 όταν ήσουν δύο. 430 00:16:52,300 --> 00:16:53,967 Λοιπόν, έγκυος, είμαστε; 431 00:16:54,533 --> 00:16:55,767 Νόμιζες ότι έψαχνες α λίγο ώριμο. 432 00:16:55,867 --> 00:16:58,000 Όχι, ο Γκόρντον έχει ένα κορίτσι μέσα πρόβλημα. 433 00:16:58,100 --> 00:17:00,633 Ωχ! Σκουριασμένη οροφή από τσίγκινο! 434 00:17:00,733 --> 00:17:03,467 Λι, μπορώ να μιλήσω στη μαμά μου; 435 00:17:03,567 --> 00:17:05,167 «Στη θετή μητέρα αρέσει να τιμωρεί». 436 00:17:05,267 --> 00:17:07,800 Κάντε κλικ, κάντε like, εγγραφή, λήψη. 437 00:17:07,900 --> 00:17:09,267 Εντάξει, είστε γαμημένοι οι δύο. Είσαι γαμημένος. 438 00:17:09,367 --> 00:17:11,533 Απλώς δεν ξέρω γιατί ήρθα εδώ. Γιατί έρχομαι ποτέ εδώ; 439 00:17:11,633 --> 00:17:12,700 Η Ντενίζ; 440 00:17:12,800 --> 00:17:14,667 Η ρακέτα μου χρειάζεται εκ νέου χορδή πάλι. 441 00:17:14,767 --> 00:17:16,233 Η ένταση είναι αξιολύπητη. 442 00:17:17,300 --> 00:17:19,633 Συγνώμη. - Μη με αγγίζεις, ρε; 443 00:17:38,733 --> 00:17:39,733 Φλαμουριά; 444 00:17:40,967 --> 00:17:41,933 Ξύπνησες; 445 00:17:46,967 --> 00:17:47,867 είμαι ξύπνιος. 446 00:17:47,967 --> 00:17:49,967 Ω, για γαμώ... ρώτησα! 447 00:17:51,600 --> 00:17:54,200 Ρώτησες γιατί ήθελες να μιλήσουμε ή να κλανιάσουμε; 448 00:17:55,700 --> 00:17:56,833 Ήθελα να μιλήσουμε, 449 00:17:56,933 --> 00:17:59,333 αλλά βλέποντας ότι κοιμόσουν, Αποφάσισα να κλανίσω. 450 00:18:00,467 --> 00:18:01,733 Αυτό βρωμάει. 451 00:18:01,833 --> 00:18:03,400 Κατεβαίνω κάτω. 452 00:18:10,867 --> 00:18:12,233 Γιατί το έκανες; 453 00:18:12,333 --> 00:18:13,833 Η... η κλανιά ή... 454 00:18:13,933 --> 00:18:16,000 ή η κατάσταση της Yvette; 455 00:18:17,267 --> 00:18:18,433 Και οι δύο. 456 00:18:33,333 --> 00:18:34,900 Γεια σου. - Πρωί. 457 00:18:37,600 --> 00:18:38,467 Αυτό είναι ωραίο. 458 00:18:39,200 --> 00:18:40,133 Παρακαλώ. 459 00:18:46,800 --> 00:18:47,867 -Θες να μιλήσουμε; - Ναι. 460 00:18:47,967 --> 00:18:48,800 Ας μιλήσουμε. 461 00:18:49,500 --> 00:18:50,533 Καλά. 462 00:18:50,633 --> 00:18:52,000 Ε... 463 00:18:52,100 --> 00:18:53,500 Ακούστε λοιπόν, νομίζω... 464 00:18:53,600 --> 00:18:54,667 Λοιπόν ξέρω... 465 00:18:56,133 --> 00:19:00,333 Έχω ξοδέψει ένα τεράστιο κομμάτι από το δικό μου αποφυγή ευθυνών ζωής, για να είμαι ειλικρινής. 466 00:19:00,433 --> 00:19:04,767 Και, νομίζω, αυτό είναι μάλλον ένα που θα έπρεπε να αντιμετωπίσω μέχρι. 467 00:19:05,300 --> 00:19:06,733 Αν είναι ένα καθόλου. 468 00:19:08,400 --> 00:19:10,867 Αλλά είσαι πολύ σημαντικός σε μένα τώρα, Στάχτη, 469 00:19:10,967 --> 00:19:13,233 λοιπόν... τι πιστεύεις; 470 00:19:14,700 --> 00:19:16,700 Θέλω πραγματικά να δουλέψουμε, Γκόρντι. 471 00:19:17,867 --> 00:19:19,067 Το ίδιο και εγώ, Ash. 472 00:19:21,033 --> 00:19:22,500 Το γεγονός ότι τα κατέχεις όλα αυτού 473 00:19:22,600 --> 00:19:24,800 με κάνει να νιώθω καλύτερα για τα πάντα. 474 00:19:24,900 --> 00:19:27,333 Αλλά η ίδια η κατάσταση είναι τελείως γαμημένο. 475 00:19:27,433 --> 00:19:30,967 Όπως, περιπλέκει τη ζωή μου τεράστια. 476 00:19:31,067 --> 00:19:32,033 Ναι. 477 00:19:32,933 --> 00:19:35,400 Ίσως όμως να είναι αυτό σε μια ενήλικη σχέση είναι. 478 00:19:35,500 --> 00:19:36,933 Δεν ξέρω. Ίσως δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 479 00:19:41,300 --> 00:19:43,367 Τι νομίζεις ότι θέλει η Υβέτ ακριβώς; 480 00:19:45,067 --> 00:19:48,167 Λοιπόν, εννοώ, νομίζω ότι είναι λίγο απορριπτικό για αυτό. 481 00:19:48,267 --> 00:19:51,500 Λοιπόν, ξέρετε, να την ξεπεράσετε αυτό είναι μάλλον ένα πρώτο βήμα. 482 00:19:52,367 --> 00:19:54,233 Απορριπτικό; Από... εμένα; 483 00:19:55,033 --> 00:19:57,267 Λοιπόν, περιμένει, νομίζω, 484 00:19:57,367 --> 00:19:58,833 ξέρετε, για να είναι αυτό... 485 00:19:58,933 --> 00:19:59,767 τελείωσε. 486 00:20:00,433 --> 00:20:02,433 Αστειεύεσαι; Είναι αυτό που είπε; 487 00:20:02,533 --> 00:20:04,267 Με τόσα λόγια, ναι. 488 00:20:04,367 --> 00:20:05,500 Το είπε αυτό; 489 00:20:06,100 --> 00:20:07,067 Ναι, το έκανε. 490 00:20:07,967 --> 00:20:08,833 Χα. 491 00:20:10,367 --> 00:20:11,733 Αυτό είπε; 492 00:20:11,833 --> 00:20:14,233 Ναι, Στάχτη. Ναι. Νομίζω ότι το έκανε. 493 00:20:14,900 --> 00:20:16,067 Χμμ. 494 00:20:17,000 --> 00:20:18,767 Χα. 495 00:20:18,867 --> 00:20:19,900 Αυτό είναι αστείο. 496 00:20:22,867 --> 00:20:24,067 Λίζα; Γεια, Yvette, σε παρακαλώ. 497 00:20:24,167 --> 00:20:25,233 Θέλω να μιλήσω στην Υβέτ. 498 00:20:25,333 --> 00:20:26,700 - Ποιος κτηνίατρος; Έχουμε αρκετές. Όχι! 499 00:20:26,800 --> 00:20:28,000 Μην το κάνεις αυτό. Το κάναμε αυτό ένα. -Σσς! 500 00:20:28,100 --> 00:20:30,300 Όχι, δεν το κάνουμε αυτό είτε. -Εντάξει, ας... 501 00:20:30,400 --> 00:20:32,600 Η Δρ Υβέτ χειρουργείται σωστά τώρα. -Άκουσέ με. 502 00:20:32,700 --> 00:20:34,133 Θέλω να μιλήσω σε αυτή τη γυναίκα τώρα, σε παρακαλώ. 503 00:20:34,233 --> 00:20:35,300 Ωχ, μεταξένιο μπαντάμ; 504 00:20:35,400 --> 00:20:36,333 ειμαστε καλα. Ευχαριστώ φίλε. 505 00:20:36,433 --> 00:20:38,100 Θέλω πραγματικά να μιλήσω Η Υβέτ. 506 00:20:38,200 --> 00:20:39,500 Πιστεύω ότι χειρουργεί αυτή τη στιγμή. -[Λίζα] Σσσ. 507 00:20:39,600 --> 00:20:40,933 Λοιπόν, ορίστε. Ας καθίσουμε κάτω. Ας πάρουμε μια ανάσα. 508 00:20:41,033 --> 00:20:42,333 - Μη με διαχειρίζεσαι. - Όχι, όχι. Συγνώμη. 509 00:20:42,433 --> 00:20:43,667 Γεια, θα θέλατε εσείς οι δύο ένα νερό ή κάτι τέτοιο; 510 00:20:43,767 --> 00:20:44,533 Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 511 00:20:44,633 --> 00:20:45,500 Συγγνώμη, φίλε. Είμαι ο Γκόρντον. 512 00:20:45,933 --> 00:20:47,133 Γκόρντον; Με τον μικρούλη με τις ρόδες; 513 00:20:47,233 --> 00:20:48,367 - Σωστά! - Υπέροχο. 514 00:20:48,467 --> 00:20:49,867 Ναι.-Είσαι σε άριστα χέρια με την Υβέτ. 515 00:20:49,967 --> 00:20:51,900 Τέλεια.-Ω, εδώ είναι. γυναίκα της ώρας. 516 00:20:52,000 --> 00:20:53,800 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να μιλήσουμε, Ιβέτ. 517 00:20:53,900 --> 00:20:55,800 Εμείς, όμως; Επειδή μου οι δουλειές είναι με τον Γκόρντον. 518 00:20:55,900 --> 00:20:57,200 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι. 519 00:20:59,533 --> 00:21:01,667 Καλύτερα να κόψετε τα νύχια σας, κυρία. 520 00:21:01,767 --> 00:21:02,733 Ω! Λυπάμαι λοιπόν. 521 00:21:02,833 --> 00:21:03,967 Εδώ είναι το θέμα, εντάξει; 522 00:21:04,067 --> 00:21:05,867 Όχι, δεν το κάνουμε αυτό εδώ. -[Ashley] Αυτός και-- 523 00:21:05,967 --> 00:21:06,900 Λυπάμαι πολύ, Παμ. 524 00:21:07,000 --> 00:21:07,833 Ακολουθήστε με. 525 00:21:07,933 --> 00:21:09,667 Ω, συγγνώμη, Παμ. 526 00:21:10,533 --> 00:21:11,533 Συγγνώμη, Παμ. 527 00:21:16,767 --> 00:21:17,800 Έχετε πέντε λεπτά. 528 00:21:18,500 --> 00:21:20,867 Είμαι έτοιμος να κάνω de-sex σε έναν Βιρμανό. Δικαίωμα; 529 00:21:20,967 --> 00:21:22,467 Ashley, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 530 00:21:22,567 --> 00:21:23,933 Δεν πάω πουθενά, εντάξει; 531 00:21:24,033 --> 00:21:26,100 Έτσι, αν πρόκειται να έχετε ένα μωρό με τον Γκόρντον, 532 00:21:26,200 --> 00:21:27,333 θα το έχεις μαζί μου. 533 00:21:31,000 --> 00:21:32,333 Γεια, συγγνώμη, bub. 534 00:21:32,533 --> 00:21:35,133 Η Geraldine μπαίνει στην πραγματικότητα εργασίας, οπότε θα μπορούσε να είναι λίγο ασταθής. 535 00:21:35,233 --> 00:21:36,533 -"Μπουμπ"; - Ποια είναι η Geraldine; 536 00:21:36,633 --> 00:21:37,667 Ο πύθωνας εκεί. 537 00:21:38,967 --> 00:21:40,767 - Είστε οι δυο σας; - Ουφ... 538 00:21:40,867 --> 00:21:41,933 Αχ... - Ωχ. 539 00:21:42,033 --> 00:21:44,067 Ω, όχι... [σπατάλες] Όχι πραγματικά. 540 00:21:44,167 --> 00:21:45,800 - Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 541 00:21:45,900 --> 00:21:48,067 Λυπάμαι, γιατί είναι το φίδι έξω από το κλουβί της; 542 00:21:48,167 --> 00:21:49,567 - Δυο μήνες. - Όχι πολύ. 543 00:21:49,667 --> 00:21:51,000 Αλλά επίσημα, αρκετά πρόσφατο. 544 00:21:51,100 --> 00:21:52,867 Δεν νομίζω ότι αυτά τα δύο πρέπει να είναι στο ίδιο δωμάτιο μαζί. 545 00:21:52,967 --> 00:21:55,867 Άρα, υπάρχει περίπτωση αυτό το παιδί δεν είναι δικό μου. 546 00:21:55,967 --> 00:21:57,033 Όχι, υπομονή 547 00:21:57,133 --> 00:21:58,900 -γιατί μπορείς να είσαι... Υπομονή. 548 00:21:59,000 --> 00:21:59,900 Είσαι έγκυος; 549 00:22:00,000 --> 00:22:01,067 Ναί. 550 00:22:01,167 --> 00:22:02,667 Ω Θεέ μου! 551 00:22:02,767 --> 00:22:03,933 Ω, ηρέμησε, Μίκα. 552 00:22:04,033 --> 00:22:06,167 Ήσουν τόσο σίγουρος γι' αυτό ήταν δικό μου, Υβέτ. 553 00:22:06,267 --> 00:22:07,867 - Είμαι. Είσαι; 554 00:22:07,967 --> 00:22:10,367 Ήσουν ή δεν έβλεπες αυτός ο τύπος ταυτόχρονα εσύ με έβλεπες; 555 00:22:10,467 --> 00:22:12,033 - Μη θυμάσαι. Ναι, ναι. 556 00:22:12,133 --> 00:22:13,300 Ι-- εντάξει! 557 00:22:13,400 --> 00:22:16,233 Ίσως υπάρχει περίπτωση είναι δικό του. 558 00:22:16,333 --> 00:22:18,367 Το δικό του ή το δικό μου, θα είμαι πάντα εκεί. 559 00:22:18,467 --> 00:22:21,067 Δεν ξέρω για ημερομηνίες και φορές. 560 00:22:21,167 --> 00:22:24,567 Είμαι απλώς μια γυναίκα που προσπαθεί ζωντανά. Καλά; 561 00:22:24,667 --> 00:22:27,433 Είμαι μια γυναίκα στα σαράντα της που θέλει να γίνει μαμά. 562 00:22:27,533 --> 00:22:28,833 Οι αδερφές μου μπορούν να το κάνουν. 563 00:22:28,933 --> 00:22:30,833 Οι μικρότερες γαμημένες αδερφές μου! 564 00:22:30,933 --> 00:22:32,900 Η μαμά μου αναπνέει λαιμός. 565 00:22:33,000 --> 00:22:35,800 «Υβέτ, γιατί είσαι παντρεμένος στις γάτες και στα σκυλιά σου;» 566 00:22:35,900 --> 00:22:38,300 «Γιατί είσαι τόσο χοντρός, γαμημένος χαμένος;" 567 00:22:38,400 --> 00:22:39,733 Και εδώ είμαι 568 00:22:39,833 --> 00:22:40,967 στις 12 εβδομάδες 569 00:22:41,067 --> 00:22:42,900 για πρώτη φορά στο δικό μου γαμημένη ζωή 570 00:22:43,000 --> 00:22:44,400 σε ηλικία 43 ετών. 571 00:22:44,500 --> 00:22:47,167 Γιατί δεν μπορώ να κάνω μωρό με κάποιος που μου αρέσει πραγματικά; 572 00:22:47,267 --> 00:22:49,467 Γιατί δεν σου αρέσει; Δεν έχει τίποτα κακό μαζί του. 573 00:22:49,567 --> 00:22:50,567 Γιατί είναι βαρετός! 574 00:22:50,667 --> 00:22:52,700 - Μίχα, βαριέσαι. - Εγώ είμαι; 575 00:22:52,800 --> 00:22:53,967 Ω, αυτά είναι νέα για μένα. 576 00:22:54,067 --> 00:22:55,400 Δεν πρέπει να είναι! 577 00:22:55,500 --> 00:22:57,867 Πότε ήταν η τελευταία φορά που και έκανα οτιδήποτε εξ αποστάσεως διασκέδαση;! 578 00:22:57,967 --> 00:22:58,967 Μας αρέσει να πηγαίνουμε bouldering. 579 00:22:59,067 --> 00:23:00,233 Μισώ το bouldering! 580 00:23:00,333 --> 00:23:01,333 Σου αρέσει το bouldering! 581 00:23:01,433 --> 00:23:02,533 Το bouldering είναι χάλια! 582 00:23:02,633 --> 00:23:04,700 Δεν είναι καν ογκόλιθος, είναι μέσα, 583 00:23:04,800 --> 00:23:07,300 και έχεις σκληρά χέρια και τα ηλίθια μυτερά παπούτσια σου! 584 00:23:07,400 --> 00:23:09,000 Είναι αηδιαστικά! μισώ τους! 585 00:23:12,100 --> 00:23:13,200 Τέλος πάντων... 586 00:23:13,300 --> 00:23:14,400 θα ηθελα--θα-- 587 00:23:14,500 --> 00:23:15,600 - Ναι, πρέπει να πάμε. - Ναι. 588 00:23:15,700 --> 00:23:16,467 - Αιτία του... - Νομίζω πως ναι. 589 00:23:16,567 --> 00:23:18,567 Γεια, αχ, συγχαρητήρια. 590 00:23:18,667 --> 00:23:20,067 Ευχαριστώ φίλε. Πολλά να μιλήσουμε, προφανώς. 591 00:23:20,167 --> 00:23:21,067 Όχι πραγματικά. Όχι για μένα. 592 00:23:21,167 --> 00:23:23,100 τελείωσα εδώ. Εμ... 593 00:23:23,200 --> 00:23:24,967 Yvette, λυπάμαι γι' αυτό ένιωσες την ανάγκη να προσπαθήσεις... 594 00:23:25,067 --> 00:23:26,567 Ω, μπα, μπα. Στείλτε το. 595 00:23:26,667 --> 00:23:27,867 Φύγε από την πρακτική μου. 596 00:23:27,967 --> 00:23:29,500 Δύσκολος. Είναι στο πόδι σου. 597 00:23:29,600 --> 00:23:33,400 Ξέρω ότι είναι στο γαμημένο μου πόδι, εσύ παιδί. 598 00:23:55,567 --> 00:23:58,167 Λοιπόν, προτείνω να πάμε μέσα, 599 00:23:59,000 --> 00:24:00,100 παίρνουμε τον Κόλιν, 600 00:24:00,200 --> 00:24:02,300 και μετά πάμε σε ένα μπαρ και παίρνουμε μεθυσμένος 601 00:24:02,400 --> 00:24:03,567 με τον σκύλο μας. 602 00:24:03,667 --> 00:24:04,967 Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 603 00:24:05,067 --> 00:24:06,600 - Ας το κάνουμε. - Ναι. 604 00:24:07,833 --> 00:24:09,233 Εμ, περίμενε. 605 00:24:10,667 --> 00:24:14,433 Σε ποιο σημείο της φλερτ διαδικασία 606 00:24:14,533 --> 00:24:17,533 το λες συνήθως στην κοπέλα ότι δεν μπορείς να κάνεις παιδιά; 607 00:24:17,633 --> 00:24:19,767 Ε, ναι... 608 00:24:19,867 --> 00:24:21,267 Α, είσαι το κορίτσι; 609 00:24:21,367 --> 00:24:22,333 Ναι, είμαι το κορίτσι. 610 00:24:22,433 --> 00:24:24,967 Ναι, εντάξει, θα έλεγα τώρα. 611 00:24:25,067 --> 00:24:26,200 Εντάξει, τότε κάντε το. 612 00:24:28,200 --> 00:24:29,633 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 613 00:24:29,733 --> 00:24:30,900 Ναι. 614 00:24:31,800 --> 00:24:33,400 - Ναι. 615 00:24:33,500 --> 00:24:35,567 - Πώς νιώθεις γι' αυτό; -Εμ... 616 00:24:36,133 --> 00:24:38,000 Ίσως λίγο λυπηρό; 617 00:24:39,267 --> 00:24:42,033 Αλλά επίσης, θέλω να είμαι α μαμά; Δεν ξέρω. 618 00:24:43,233 --> 00:24:45,633 Μεγάλες σκέψεις. Μεγάλο, μεγάλο ερωτήσεις. 619 00:24:46,700 --> 00:24:48,033 Είναι dealbreaker; 620 00:24:50,200 --> 00:24:52,300 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να σε έχω 621 00:24:52,400 --> 00:24:53,900 και ίσως να μην έχουν παιδιά 622 00:24:54,000 --> 00:24:56,300 παρά να είμαι με κάποιον που μπορεί να τα έχετε. 623 00:24:57,967 --> 00:25:00,433 Νομίζω ότι προτιμώ να είμαι μαζί σου. 624 00:25:02,333 --> 00:25:03,167 Αυτό είναι όμορφο. 625 00:25:03,267 --> 00:25:05,000 - Ίσως. - Θα το πάρω. 626 00:25:05,100 --> 00:25:06,667 Θα πάρω ένα ίσως. Πάμε. 627 00:25:08,567 --> 00:25:10,433 - Έχω όμως μια μεγάλη απορία. Χτύπα με. 628 00:25:10,533 --> 00:25:13,733 Γιατί... ήταν αυτό το φίδι... 629 00:25:13,833 --> 00:25:15,267 - Α! - ... έξω από το κλουβί του; 630 00:25:15,367 --> 00:25:17,067 Ναί! Δεν ξέρω αλλά έχω πάει σκεπτόμενος το. 631 00:25:17,167 --> 00:25:18,133 - Και νομίζω... - Έριξε τα κλειδιά σου. 632 00:25:18,233 --> 00:25:20,467 Νομίζω ότι ίσως είναι να φέρει επάνω εργασίας. 633 00:25:20,567 --> 00:25:21,867 Ναι, φέρτε τον τοκετό. Αυτό είναι το μόνο που κάνει αίσθηση. 634 00:25:21,967 --> 00:25:23,967 Αλλά ξέρετε τι; σκέφτηκα α Το φίδι έγκυος θα ήταν σαν... 635 00:25:24,067 --> 00:25:25,533 σαν ένα χτύπημα, σαν... 636 00:25:25,633 --> 00:25:26,533 Σαν αδύνατη κυρία. 637 00:25:26,633 --> 00:25:28,400 Ναι! Όπως να φάτε ένα μεγάλο γεύμα ή... 638 00:25:28,500 --> 00:25:29,867 Μπα, είναι όλα στοιβαγμένα κάθετα-- 639 00:25:29,967 --> 00:25:31,567 Όχι, όπως κατά μήκος, τα αυγά. Γιατί το έψαξα. 640 00:25:31,667 --> 00:25:32,733 Είναι αυτοί; Ναι. 641 00:25:32,833 --> 00:25:33,767 Και απλά ξεπροβάλλουν σαν διανομέας Pez; 642 00:25:33,867 --> 00:25:35,733 Ναι. - Κατευθείαν έξω από την κλοάκα. 643 00:25:35,833 --> 00:25:37,033 Τι; 644 00:25:37,133 --> 00:25:38,400 Αποχωρητήριο; 645 00:25:38,500 --> 00:25:39,433 Αποχωρητήριο! 646 00:25:39,533 --> 00:25:41,333 Αυτό είναι το μόνο πράγμα. Αυτή είναι η μία τρύπα. 647 00:25:41,433 --> 00:25:42,467 Αυτό κάνει τα πάντα. 648 00:25:42,567 --> 00:25:44,200 Αυτός είναι ο πρωκτός, αυτό είναι το κόλπος, αυτό είναι το πολύ. 649 00:25:45,733 --> 00:25:47,667 Φίλε, πάρε μια κλοάκα. Το έχεις τακτοποιήσει. 650 00:25:47,767 --> 00:25:50,667 Θα κάνω, θα κάνω κλείστε ραντεβού με α πλαστικός χειρουργός.